Community Learning centres (2012)
Community Learning Centres (CLC) sont des partenariats entre les écoles et les communautés qui travaillent ensemble pour créer un sens d’appartenance et répondre aux besoins des étudiants, leurs familles et les communautés où ils vivent. Ils sont en train de redéfinir le rôle de l’école et élargir notre idée de l’éducation dans la communauté, avec 37 écoles à travers le Québec qui ont adopté cette initiative innovatrice.
----------
Community Learning Centres (CLC) are partnerships between schools and communities, working together to create life-long learning activities that meet the needs of students, their families and the larger community and that bring people together to create a sense of belonging in the community. They are redefining the role of schools and broadening the meaning of education all across Quebec, with 37 schools participating in this innovative initiative.
Gerald McShane (2012)
Des voix qui inspirent, un projet innovateur à l’école primaire Gerald McShane, à Montréal-Nord, ou tous les étudiants de l’école ont écris et illustré leur propre livre. Un modèle pour toutes les écoles, nous comprenons l’importance d’introduire la création littéraire le plus tôt possible chez les enfants en sollicitant leurs propres vécus pour encourager l’alphabétisation et instaurer du plaisir à travers la lecture et l’écriture.
-----------
Inspiring Voices is an innovative literacy project at Gerald McShane Elementary School in Montreal North. Every student in the entire school wrote and illustrated their very own book. A model for all schools, highlighting the importance of introducing creative writing as early as possible and encouraging literacy in students at all levels by having them share their own stories.